패러독스 로이드 홈페이지, 설정 번역

용어 소개

폴몬트 시티 : 인간과 로봇이 함께 생활하는, 네온이 반짝이는 '폴몬트 시티'. 이 도시에는 하이 클래스, 워킹 클래스 같은 계급제가 존재하며 주거구 등이 지역별로 구분되어 있다.

 

어시스트 로이드 : 인간 관계에 대한 피로로부터 인류를 구원하기 위해 탄생했다. 소통용 로봇.

성격은 호불호에 따라 세세하게 설정할 수 있다. 오너의 변호사, 비서, 친구, 때로는 가족이나 연인도 될 수 있다. 

 

폴몬트 시티 폴리스 : 거리 순찰부터 사건 사고 처리까지 다양한 방면에서 시민의 안전을 지키는 조직.

그런가 하면, 공공기관이나 뒷 세계의 권력자들과 관계를 맺고 있다는 소문도······.

최근에 일어난 테러나 폭주 사건 때문에 어시스트 로이드 관리법이 강화되어서 이들을 이용한 범죄에는 특히 눈을 번뜩인다.

 

폴몬트 연구소 : 어시스트 로이드 연구 개발을 전문으로 하는 기관으로, 도시가 자랑하는 세계 최대의 연구소.

일찍이 학원 도시^[각주:1]로서, 도시를 발전시키는 계기가 되었다. 폴몬트 학원 설립자의 후손이 이사장을 맡고 있으며, 시장보다 더 힘이 센 연구 시설.

 

워킹 클래스 : 워킹 클래스라고 불리는 일반 시민들. 워킹 클래스들 사이에서 어시스트 로이드는 비싼 물건이라고 알려져 있으며 하이 클래스만큼 소지율이 높지 않다. 대신 반려 동물 형 로봇이 유행하고 있다.

 

하이 클래스 : 하이 클래스라고 불리는 부유층 사람들. 하이 클래스 구역은 유토피아 화가 진행되고 있으며, 타인을 신용할 수 없게 된 인간끼리의 교류가 줄어들고 있다.

 

패러독스 로이드 홈페이지 주소: mahoyaku.com/paradox/

 

individual

 

secret file

- 01 Labo.bird cage

어시스트 로이드

 

인사, 형식적인 대화, 협상, 영업, 사과, 연인과의 이별 이야기까지. 인간을 대신해 소통하는 로봇.

온 인류가 고대하던 영원한 고독으로부터 해방시켜 주는 존재.

섬세한 그들에게 어떠한 오류가 발생했을 때 수리를 전문적으로 실시하는 연구실도 있다.

 

<당신의 소중한 파트너의 건강을 지켜드립니다>

 

어시스트 로이드와 펫 로이드를 비롯하여, 이제 로봇은 우리 생활에 빼놓을 수 없는 소중한 파트너입니다.

가정에 있는 로봇의 건강은 Labo.bird cage에 맡겨주세요.

정기적인 점검부터 수리까지 정성을 다해 모시겠습니다.

 

<Labo.bird cage의 고집>

* 어시스트 로이드의 눈높이에 맞춰 정돈해 쾌적한 공간

 

흰색을 바탕으로 한 깨끗한 공간에서 고객님의 소중한 로봇을 보관해 드립니다.

점검 및 수리는 Labo.bird cage에 있는 어시스트 로이드가 어시스트 로이드의 눈높이에 맞춰 검수한 침대를 사용하고 있습니다.

 

*점검, 수리, 커스터마이징 등 다양한 요청을 받습니다.

 

인간 모습에서 강아지 모습으로 변할 수 있는 기능 등 자신의 어시스트 로이드를 커스터마이징 하고 싶은 경우에도 Labo.bird cage에 상담해 주십시오.

어시스트 로이드 맞춤형인 유능한 엔지니어를 소개해드립니다.

 

*어떤 로봇의 수리도 맡겨주세요!

 

어시스트 로이드는 물론, 고양이 모습, 강아지 모습, 양 모습 등의 반려 동물 로이드, 인기 동물형 접촉 로봇 'Mu-Mu'를 수리하는 것도 가능합니다.

기종에 상관없이 '고장 난 건가?' 라고 느껴지신다면 부디 Labo.bird cage로 와주십시오.

 

<스탭 블로그>

 

º 4월 1일

 

천년수가 활짝 피어 CBSC가 생각나는 계절이 되었습니다. (제 절친은 벌써 일곱 번이나 먹었답니다.)

그런데 슬프게도 이 시기에는 어시스트 로이드에게 CBSC를 먹인 것 때문에 고장 나는 경우가 많은 것도 사실입니다.

당신의 어시스트 로이드가 아무리 '먹고 싶어' 라며 사랑스럽게 요구를 한다고 해도, 바로 먹여 주고 싶은 마음을 참으신 뒤 우선은 입안의 기능을 확인해 줍시다.

기능이 갖추어져 있었다면 문제 없습니다. 그 아름다운 연분홍색과 기분 좋은 시원함을 두 분이서 즐겨보세요.

그렇지만 만약 기능이 없다면 부디 두 분이서 저희 랩실로 와주십시오.

음식을 먹어도 상하지 않는 신체를 만들어 드릴 수 있다고 약속드립니다.

 

<주소>

 

폴몬트 시티 웨스트 스트리트 319번지

 

인용: About Labo.bird cage

 

- 02 Vollmond City Police

폴몬트 시티 폴리스

 

폴몬트 시티 시민의 안전을 지키는 조직.

과거 테러 사건과 폭주 사건 때문에 어시스트 로이드 관리법이 까다로워졌다.

따라서 관리자 불명의 어시스트 로이드를 이들이 단속하기도 한다.

 

<개요>

 

바이크에 승차 후, 보통 한 명의 인원으로 관내 주민의 안전과 재산을 지키기 위해 경계, 순찰 활동을 하고 그 외 각종 사건 사고 현장에 수시로 향한 뒤 초기 진압 활동에 종사한다.

 

8 : 30 근무 시작

 

9 : 00

천년수 아래에서 미아를 보호. CBSC 광고에 정신이 팔려 부모와 떨어진 것 같다. 사이드 카에 태워 주변을 찾아보니 부모님과 합류할 수 있었으므로 안내해주었다.

 

12 : 00 점심 시간

 

13 : 00 경호

최신형 어시스트 로이드 수송 임무.

서장의 의뢰로 세 번째. 청년형으로 변형되어 있어서 놀랐다. 밝고 긍정적인 녀석이라 임무 자체는 즐거웠지만 경찰까지 동원하는 건 너무 과보호 아닌가?

 

15 : 00 순찰

워킹 클래스 구역에서 에너지가 끊어질 뻔한 어시스트 로이드를 발견. 오너가 알아채서 데려다줬다.

 

17 : 00 사무 처리

보고서를 썼는데 역시 서툴렀다.

 

18 : 00 사고 대응

우회 도로에서 에어 바이크와 에어 카의 접촉 사고에 대응. 부상자는 없었다. 5분 후에 교통과가 현장으로 나와서 인수인계를 해줬다.

 

19 : 00 신고 대응

폴몬트 연구소에 있던 최신형 어시스트 로이드를 싹 도둑맞았다는 통보가 들어옴.

연구소로 가는 도중 먼저 현장에 도착한 동료로부터 연구원의 착오였다는 연락이 왔다. 정신 빠진 연구원도 있나 보다.

 

21 : 00 시비

워킹 클래스 구역에서 어시스트 로이드가 사람을 덮쳤다는 통보가 들어옴.

현장에 갔을 때는 이미 해당 어시스트 로이드를 소유 중인 형제와 신고자가 화해 중이었기 때문에 형제에게 주의만 줬다.

폭주한 게 아니고 원래 하이 클래스 중요 인물 호위용 어시스트 로이드라서, 오너에 대한 경호 설정이 과격할 뿐이라고 한다. 스크랩이 안 돼서 다행이야.

 

22 : 30 순찰

워킹 클래스 구역에서 불법 투기된 어시스트 로이드를 발견. 그다음에 지난번 공유한 것 대로 서장에게 넘겨줬다.

 

25 : 00 다음 담당에게 인수인계

일한 내용을 기입. 벌써 시간이 이렇게 된 건가. 빨리 가서 냉큼 자야지.

늦잠이라도 자면 또 서장한테 혼날 거야.

 

<공유 사항>

 

워킹 클래스 구역에서 방범, 경비 활동을 하는 어시스트 로이드가 입구 부근을 계속 경계하고 있는 것을 목격.

전투나 호위에는 적합하지 않을 것 같은 소년형이라 괜찮다고는 하지만, 향후 동향에 주의.

 

- 03 Vollmond City TIMES

Vollmond City TIMES

 

폴몬트 시티의 모습을 독자적인 시점에서 시민에게 전달하는 인기 뉴스 프로그램이다.

거리에서 매일 일어나는 일, 시민이 주목하고 있는 화제에 대한 소개나 해설을 하는 것이 메인이다.

이 프로그램만 봐도 폴몬트 시티의 최신 정보를 알 수 있다.

 

Today’s Vollmond City TIMES

 

지금 전 세계가 주목하고 있는 폴몬트 시티의 핫한 소식을 시민 여러분께 전해드리는 프로그램!

인기 캐스터 젠이 전해드립니다.

 

☆오늘의 라인업☆

 

<도시의 최신 정보를 전달! 「 Today ' s Vollmond 」 >

 

*보안 신호를 보내지 않는 어시스트 로이드를 조심하세요!

보안 신호를 보내지 않는 어시스트 로이드에 대한 제보가 있었다고 보도되었는데, 플몬트 시티 폴리스 측에서 오보였다고 발표했습니다.

우리들이 생활하는 것을 도와주는 한편, 폭주 사고를 일으키거나 때로는 테러 사건에도 사용되어 버리는 어시스트 로이드.

유감스러운 사고를 줄이기 위해 보안 신호를 보내지 않는 어시스트 로이드의 공공장소 활동을 금지되어 있습니다.

만약 발견하신 분은 즉시 폴몬트 시티 폴리스에 신고해 주시기 바랍니다.

 

*소문난 그의 스캔들!?

그 미모와 행동으로 팬도 많다고 하는 시장의 아들이 변두리 지역에서 목격되었다는 정보가 들어왔습니다.

셀럽이 도대체 몰래 뭘 하고 있었을까요······? 스캔들일 가능성도 있을까요!?

본 프로그램은 독자적으로 조사를 이어가고 있습니다!

 

<엔터테인먼트 코너 Secret story>

젠이 사랑에 빠질 만큼 핫한 인물을 소개합니다!

 

*너무 아름답다고 화제가 된 사장, 그 본모습은······.

크게 히트 친 스파이 영화의 모델이 된 것으로 소문난 고급 천연 와이너리의 사장을 밀착 취재했습니다!

취미로 운영 중인 바에도 방문했습니다.

하이 클래스든 워킹 클래스든 차별 없이 최고의 대접을 해주는 모습에 남녀노소 모두 포로가 될 게 틀림없어♡

 

<지금 주목받는 테크놀로지는? 「 Heart of Vollmond 」 >

어시스트 로이드. 펫 로이드, 에어 카, 에어 바이크 등. 폴몬트 시티를 지탱하는 많은 테크놀로지를 특집으로 하는, 폴몬트 시민이 꼭 보는 코너입니다!

 

*그 인기 로봇 개발팀 인터뷰!

확실한 안전함과 사랑스러운 디자인으로 인기가 많은 동물형 접촉 로봇 'Mu-Mu'!

폴몬트 랩실 개발팀에서 안경이 어울리는 두 분께 개발 비화를 들었습니다.

 

<내일 Vollmond City TIMES는······.>

본 프로그램에서도 익숙하게 나오시는 그 박사님을 독점 취재!

세계 최대의 어시스트 로이드 연구소인 폴몬트 연구소가 비밀리에 제조하고 있는 신형 어시스트 로이드와 관련된 소문에 접근합니다.

프로그램에 대한 정보, 의견은 프로그램 홈페이지로 보내주세요★

 

1. 대학 및 연구소가 밀집되어있는 도시. [본문으로]